Little Village übersetzt von August Wilhelm von Schlegel (2023)

erster Akt

Francisco ist bei der Post, Bernardo tritt ein.

Bernardo
Wer ist da

Francis
von zu Hause,MirDie Antwort: Stehen Sie auf und lassen Sie es alle wissen!

Bernardo
Es lebe mein Kaiser!

Francis
Bernhard?

Bernardo
Er selbst.

Francis
Du gehst fleißig zu deiner Zeit.

Bernardo
Es ist zwölf Uhr, geh ins Bett, Francisco.

Francis
Danke fürs Schreiben! Es ist eiskalt
Ich fühle mich schlecht.

Bernardo
Kein Ton von Ihrer Uhr?

Francis
Alles ist mucksmäuschenstill.

Bernardo
Gute Nacht!
Wenn du meine Wachkameraden triffst,
Horatio und Marcellus, sagt ihnen, sie sollen sich beeilen.
[Horatio und Marcellus treten auf.]

Francis
Ich glaube, ich kann sie hören – hey, hör auf! Wer ist da
Horatio und Marcellus treten auf.

Horesia
Freunde dieser Erde.

Marcellus
und Vasallen der Dänen.

Francis
Gute Nacht!

Marcellus
Oh Prost, tapferer Krieger.
Wer hat dich ersetzt?

Francis
Bernardo hat einen Job.
Gute Nacht
Antikörper.

Marcellus
Hallo Bernardo!

Bernardo
sagen!
Hey, ist Horatio da?

Horesia
ein Teil von ihm.

Bernardo
Willkommen! Hallo Freund Marcellus!

Horesia
Ähm, ist das Ding heute wieder aufgetaucht?

Bernardo
Ich sehe nichts.

Marcellus
Horatio sagt, es sei nur Einbildung
Ich möchte dem Glauben keinen Raum lassen
Zweimal haben wir diesen Horror gesehen;
Deshalb habe ich ihn hierher eingeladen
Schauen Sie heute Abend mit uns vorbei,
Wenn also die Offenbarung erneut kommt
Sie lässt uns schauen und mit ihr reden.

Horesia
Boom! Sie kommt nicht.

Bernardo
Also setz dich
Lass uns deine Ohren noch einmal angreifen
so steht es im Bericht
Was wir zwei Nächte lang gesehen haben.

Horesia
Ok, setzen wir uns
Lassen Sie es uns von Bernardo erzählen.

Bernardo
letzter Nacht
Wie derselbe Stern, vom Pol bis zum Westen,
Dabei erleuchtet es einen Teil des Himmels
Wo es jetzt glänzt, sehen wir es in Marcell
Als die Glocke läutete –

Marcellus
oh Stille! stoppen! Mal sehen, wie es weitergeht!
Der Geist kommt, in den Armen.

Bernardo
Es ist die Form des toten Königs.

Marcellus
Du bist ein Gelehrter, sprich mit ihm, Horatio!

Bernardo
Siehst du nicht aus wie ein König? Siehe, Horaz!

Horesia
Egal, es hat mich vor Angst und Staunen steif gemacht.

Bernardo
Sie will sich um ihn kümmern.

Marcellus
Horatio, rede mit ihm.

Horesia
Wen trägst du heute Abend?
Und dieser edle Kriegercharakter
Begrabe die Majestät Dänemarks
Weil er zusammen ging? Ich werde Sie anrufen
Skyrim, sprich!

Marcellus
Es ist beleidigt.

Bernardo
Schau ihm zu, wie er wegläuft.

Horesia
Bleib und rede! Sprich, ich flehe dich an, sprich!
denke nicht so.

Marcellus
Es ist weg und spricht nicht.

Bernardo
Wie geht es dir jetzt, Horace? Du zittertest und wurdest blass:
Ist es jenseits aller Vorstellungskraft?
was denken Sie?

Horesia
Gott bewahre, ich sollte es nicht glauben
Wenn ich nur eine feste, greifbare Garantie hätte
Nicht meine eigenen Augen.

Marcellus
Siehst du nicht aus wie ein König?

Horesia
Und du
Das ist die Rüstung, die er trägt
Wie misst er das stolze Norwegen?
Beispielsweise drohte er einmal in einem schwierigen Gespräch
Die Polen warfen ihre Schlitten auf das Eis.
'Es ist ein bisschen komisch.

Marcellus
Also ging er, in diesem langweiligen Moment,
Seien Sie besonders vorsichtig mit unseren Uhren.

Horesia
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll;
Nach meinem Gesamturteil
Es verspricht eine besondere Gärung für unseren Staat.

Marcellus
Setzt euch jetzt hin, Freunde; sagt es mir, wer weiß
Warum sind diese wachsamen Wächter?
Haben Sie genug von dem Country-Motto des Abends?
Warum funktioniert die Kanone jeden Tag?
Was ist mit im Ausland gekauften Militärgütern?
Warum darauf bestehen, Leute dort einzustellen, wo sie sind?
Trennt es nicht den Sonntag vom unangenehmen Arbeitstag?
Was für eine schwitzende Espressomaschine
Ist die Nacht der Helfer des Tages?
Kann mir jemand etwas beibringen?

Horesia
Ja, kann ich machen;
Zumindest steht es so. der letzte König
Ward ist bekanntermaßen nach Fortinbras in Norwegen benannt.
nährt eifersüchtigen Stolz
Kampfherausforderung: Unser tapferer Weiler
denn auf dieser Seite der bekannten Welt
Er dachte, er hätte diese Fortinbrases getroffen,
der durch versiegelten Vertrag
Gegründet durch die Gesetze und Bräuche des Rittertums,
mit ihrem Leben in allen Nationen,
wenn es besessen ist, verfällt es an den Gewinner;
Andererseits eine angemessene Portion
Unser König hat es versprochen
Das wird auf Fortinbras fallen
Wenn er gewinnt, folgen Sie dem gleichen Deal
Die Hauptdiskussionspunkte sind
Er fiel Hamlet zum Opfer. Jetzt hat Jung Fortinbras
Heiß und voller unerprobtem Feuer
Überall in Norwegen ist eine Armee zu sehen
Der landlose Abenteurer holt ab,
Bereitstellung von Unterkunft und Verpflegung für das Unternehmen
ein Herz haben; das ist nicht anders
wie unser Land weiß
Dann unter der Bedrohung durch die starke Hand der Armen
Die oben genannten Länder nehmen es uns ab,
sein Vater verlor; und das
Es scheint mir, dass der Schwung, an dem wir gerade arbeiten,
Die Quelle und der Grund unserer Wächter
Aus diesem lauten Land.

Bernardo
Ich glaube nicht, dass es etwas anderes gibt.
In der Tat, diese erschreckende Gestalt
Wir haben unsere Armbanduhr besichtigt, so etwas in der Art
An den König, der diesen Krieg begonnen hat.

Horesia
Es ist ein Staubkorn, das die Augen des Geistes verdunkelt.
Im höchsten Palmenhaus Roms,
Kurz vor dem Fall stand der große Julius
Die Gräber sind leer, die verhüllten Toten schreien
Heulen in allen Straßen Roms;
Es sind die Zeichen dieser schrecklichen Dinge
Als Boten, die dem Schicksal immer voraus sind,
und ein Vorspiel zur bevorstehenden Entscheidung
Sende Himmel und Erde zusammen
An unsere Partner im Himmel und auf der Erde,
Wie Feuerschweife, Bluttau,
Ich bemerkte die Sonne und einen nassen Stern
Im Reich des Neptun herrscht Einfluss,
Seit dem Jüngsten Tag gab es genug Sonnenfinsternisse.
[Spirituelle Rückkehr.]
aber dennoch! Beobachten Sie, wie er zurückkommt.
Spirituelle Rückkehr.
ich markiere es
Wenn es mich verwöhnt. -
[Er öffnet seine Arme.]
Phantomstoß,
Nutzen Sie Sprache und Audio:
sprechen Sie mit mir!
Gibt es etwas Gutes zu tun?
Wer wird dir Frieden bringen und mich ehren:
sprechen Sie mit mir!
Kennen Sie das Schicksal Ihres Landes?
Es kann immer noch eine Vorhersage sein:
Oh rede!
und du baust in deinem Leben
Schätze in der Umarmung der Erde,
Man sagt, dass deine Seele im Tod gemeinsam ist
gehen
Der Hahn kräht.
Rede darüber! Bleib und rede!
[Der Hahn kräht.]
Hör auf, Marcellus!

Marcellus
Soll ich ihn mit einer Hellebarde schlagen?

Horesia
Tu es einfach, wenn du nicht willst!

Bernardo
Hier!

Horesia
Hier!

Marcellus
gegangen!
denke nicht so.
Wir schämen uns dafür, weil es so majestätisch ist
Wenn wir ihm den Anschein von Gewalt geben;
Denn es ist so unzerstörbar wie Luft,
Unsere leeren Witze verfolgen uns.

Bernardo
Er spricht, wenn der Hahn kräht.

Horesia
dann schlug er den Sünder
Vor Gericht vorgeladen. I habe gehört
Hahn kräht am Morgen
Er wachte mit einem Knurren und einem klaren Ton in seiner Kehle auf
Gott und seine Warnungen heute,
Im Meer, im Feuer, auf der Erde, in der Luft,
Verjage jede wandernde und verrückte Seele
in seinem Bereich; und ihre Wahrheit
Dieses Projekt liefert uns den Beweis.

Marcellus
Es verschwindet mit dem Krähen des Hahns.
Sie sagen, wenn die Saison kommt
Wo das Kommen des Erlösers gefeiert wird, singen Sie
Die ganze Nacht der Frühaufsteher;
Dann wandert keine Seele umher, sagen sie
Die Nacht ist gesund und dann schlagen keine Sterne zu
Keine Kobolde streunen umher, noch können Hexen beschwören:
Die Zeit ist so elegant und heilig.

Horesia
Das habe ich gehört und bis zu einem gewissen Grad glaube ich es.
Aber den Morgen in Lila sehen
Dort zertrampelte der Tau der Berge;
Lasst uns die Uhr kaputtmachen, denke ich
Glauben wir, was wir heute Abend sehen
Für den jungen Hamlet; für mein ganzes Leben
Der Heilige Geist, der so still zu uns war, wird zu ihm sprechen.
Sie haben zugestimmt, dass wir ihm Bericht erstatten,
Wie treibt uns die Liebe an und wie funktioniert Pflicht damit?

Marcellus
Ich bitte Sie, fangen wir an; ich weiß, wo wir sind
Er findet es heute am nützlichsten.
alle raus

König, Königin, Hamlet, Polonius, Laertes, Voltimander, Cornelius, Herr des Hofes und des Gefolges.

König
Obwohl Hamlet tot ist, lieber Bruder,
Die Erinnerung ist noch frisch in unseren Herzen
Das ganze Reich trauert,
zog traurig die Augenbrauen hoch:
Bisher hat der kaiserliche Hof gegen die Natur gekämpft,
wir erinnern uns mit weiser Trauer daran
Gleichzeitig erinnern wir uns an uns selbst.
So hatten wir schon lange unsere Schwester,
Jetzt unsere Königin, die Witwe
und der Erbe dieser kriegerischen Nation,
Sozusagen mit unterdrückter Freude
Mit glücklichen, feuchten Augen,
Mit Trauerschreien und Hochzeitsklagen,
Trauer und Verlangen in derselben Schüssel wiegen,
verheiratet; habe auch
nicht gegen deine bessere Weisheit,
Sie stimmen uns freiwillig zu. Danke für alles! -
Jetzt wissen Sie, junger Fortinbras, ja
unsere Werte und unser Denken herabsetzen
Für den Tod unseres lieben, gesegneten Bruders
unsere Umstände verzerren,
Basierend auf diesem Traum von Ihrer Rückkehr,
Erschrecken Sie uns mit Informationen, kein Mangel
Rendern Sie diese Länder
sein Vater verließ das Land legal
Für unsere tapferen Brüder. - zu viel für ihn;
Sprechen Sie jetzt über uns und Ihren Werdegang.
Hier ist die Aufgabe: Hier schreiben wir
Geh nach Norwegen, oh junger Fortinbras,
Schwach und bettlägerig schafften sie es kaum, die Haltestelle zu verlassen
Neffe hörte, dass er sich bewegte
einschließlich, aus der Anzeige,
Die Größe und Anzahl der Truppen ist gleich
es kam von seinem Volk; sende es jetzt
Du, tapferer Voltiman, und du, Cornelius,
Mit Grüßen an das alte Norwegen,
Ich gebe dir keine Macht mehr
Nehmen Sie Ihre Police
Die hier besprochenen Artikel machen es möglich.
Lebe wohl, Eil, und ehre deinen Fleiß!

Cornelius und Voltiman
Hier, wie in allem, wollen wir es zeigen.

König
Wir zweifeln nicht daran. Abschied! -
Voltimand und Cornelius ab.
Nun, Laertes, was wirst du uns bringen?
Sie haben eine Bitte erwähnt. Was ist los, Laertes?
Einem Dänen gegenüber kann man nicht die Wahrheit sagen,
und ein Wort verlieren. du kannst Fragen
Mir gefällt nicht, was ich geben soll, bevor du fragst?
Der Kopf ist nicht mehr mit dem Herzen verbunden,
Die Hand dient nicht mehr dem Mund,
Der Thron von Dänemark gehört deinem Vater.
Was willst du, Laertes?

Laertes
Großer Herr,
das Privileg, nach Frankreich zurückzukehren,
Von dort, wo ich freiwillig nach Dänemark kam,
Erfülle meine Pflicht bei deiner Krönung.
Aber jetzt gebe ich zu: Pflicht erfüllt
Meine Sehnsucht und Sehnsucht nach Frankreich
Und beugen Sie sich Ihrer freundlichen Zustimmung.

König
Erlaubt dein Vater das? Was sagte Polonius?

Polonius
Prince, er hat eine unsichere Erlaubnis bekommen
Durch hartnäckige Forderungen gezwungen, mich zu verlassen,
Schließlich nahm ich auf seine Bitte hin den Stempel entgegen
Beschäftigt mit einem schwierigen Aktienmarkt.
Bitte lassen Sie ihn gehen.

König
Ergreifen Sie Ihre glückverheißende Zeit: Die Zeit gehört Ihnen,
Nutzen Sie Ihr Geschenk, wie Sie möchten. -
Aber jetzt mein Cousin Hamlet und mein Sohn...

ein kleines Dorf
Neben.
Mehr Freunde als Freunde.

König
Was, hast du noch dunkle Wolken über deinem Kopf?

ein kleines Dorf
Nein, mein Herr, ich habe zu viel Sonne.

Königin
Ablehnung, guter Weiler, Nacht
Lassen Sie Ihre Augen Dänemark als einen Freund sehen.
Schauen Sie nicht auf Ihre Wimpern herab
Von deinem edlen Vater im Staub.
Du weißt, es liegt ganz bei dir: Welches Leben muss sterben?
Und erhalten Sie zeitabhängige Ergebnisse.

ein kleines Dorf
Ja, gnädige Frau, es ist alles da

Königin
OK,
Warum ist es für Sie so besonders?

ein kleines Dorf
du bist wie? Nein, ich meinte nicht „scheint“.
Nicht nur mein mürrischer Mantel, gute Mutter,
Auch dieses Kleid, in feierlicher schwarzer Sitte,
Der stürmische Seufzer, der immer noch den Atem anhielt,
Der fruchtbare Strom liegt noch in Sicht,
Es ist keine schiefe Haltung
mit allen Sitten, Bräuchen und Trauerformen
Ist es die Wahrheit, die mich berühmt gemacht hat? sieht echt aus;
Das sind Gesten, mit denen man spielen kann.
Etwas jenseits des Scheins ist in mir;
Das alles ist nur Zierde und traurige Zierde.

König
Hamlet, es ist sehr süß und deines Herzens würdig,
Tue deine Pflicht und trauere um deinen Vater.
Aber du weißt, dass auch der Vater deines Vaters gestorben ist
Sein und der Wille bleiben im Willen
nachdem man ein Kind für eine Weile eingewiesen hat
Halte an der Trauer fest. aber warte
Im Falle einer besonderen Beschwerde tun Sie dies
Böser Eigensinn ist unmännliches Leid,
Zeigen Sie einen Willen gegen den Himmel
Ein schwaches Herz, ein hartnäckiger Geist,
Es zeigt einen albernen, unleserlichen Geist.
Was bekannt ist, muss sein; was genau
Wie das Gemeineste, um die Sinne zu kitzeln:
Warum hartnäckiger Widerstand
Nehmen Sie es sich zu Herzen? bah! Das ist geschmacklos
in der Luft; eine Beleidigung für die Toten,
natürliche Beleidigung, gegen die Vernunft
Das Albernste ist, dass sie gemeinsam predigen
Papa weint immer, wenn er stirbt
Von der ersten Leiche bis zu der, die heute gestorben ist:
ist es auf jeden Fall! - Wir fragen, werfen
Diese fruchtlose Trauer und Sehnsucht nach uns
als Vater; denn die Welt sollte es wissen
Du bist neben unserem Thron,
Mit unverminderter Leidenschaft der Liebe,
Als sein liebster Vater sich für seinen Sohn opferte,
Bin ich dir treu? Was ist Ihre Rendite?
Was das Gymnasium in Wittenberg betrifft,
Es ist also gegen unseren Willen,
Wir bitten Sie: Bleiben Sie beliebt
im sanften Licht unserer Augen
Als unser erster Höfling, Neffe, Sohn!

Königin
Lass deine Mutter nicht betteln, Hamlet;
Bitte bleiben Sie bei uns und fahren Sie nicht nach Wittenberg!

ein kleines Dorf
Ich würde Ihnen gerne gehorchen, Ma'am.

König
Nun, das ist eine großartige Antwort.
So wie wir Dänen. - Komm schon, Frau!
Dies ist Hamlets bereitwillige und großzügige Nachsicht
Das Herz lächelt mich ehrenvoll an
Werde heute jedes fröhliche Getränk trinken,
Bring Dänemark heraus, hebe es in die Wolken,
Wenn der König spricht, wird der Himmel es tun
Landminen dröhnen. - folgen Sie mir!
[Der König, die Königin, Laertes und ihr Gefolge gehen.] Bis auf den Ausstieg aus Hamlet.

ein kleines Dorf
Oh, lass diesen zu harten Körper schmelzen
Es zerbröckelt und löst sich im Tau auf!
Sonst bekommt Egee seine Bestellung nicht
Ziel ist Selbstmord! Gott sei Dank! Gott sei Dank!
Wie ekelhaft, muffig, oberflächlich und unrentabel
Klingt nach all dem Trubel auf dieser Welt!
Fi, darüber! Dies ist ein verlassener Garten
Wächst in Samen; weggeworfenes Unkraut
Füllen Sie es gründlich aus. Es muss passieren!
Zwei tote Monde! - Nein, nicht so viele, nicht zwei!
Im Vergleich dazu ein so großer Monarch
Apollo und der Satyr! so süß zu meiner Mutter
Damit der Wind am Himmel nicht zu stark wird
Ihr Gesicht ist sehr berührend. Welt!
Sollte ich mich daran erinnern, ob sie ihn festgehalten hat?
Während ihr Verlangen nach ihm wächst,
Wie ist ihre Ernährung? Aber auf dem Mond –
Bring mich nicht zum Nachdenken! - Schwäche, dein Name ist Frau! -
Kurze Monate; bevor die Schuhe abgenutzt sind
Mit wem folgte sie dem Körper meines Vaters,
Wie Niobe, alle Tränen – sie, also sie –
Oh mein Gott oder Tiere ohne Grund
Aber die Trauer dauert länger! - Er hat meine Tante geheiratet,
Der Bruder meines Vaters, aber wie er,
Herkules wie ich! Auf dem Mond
Salz für die schlimmsten Tränen
die Rötung des Auges bleibt bestehen
Ist sie verheiratet! - oh, böse Eile, so schnell
In ein Inzestbett gefallen!
Das ist keine gute Sache und wird es auch nie sein.
Aber brich mein Herz, denn meine Lippen müssen schweigen!
Horatio, Bernardo und Marcellus treten auf.

Horesia
Grüße Eure Majestät!

ein kleines Dorf
Freut mich, Sie kennenzulernen;
Horatio – Wenn ich mich selbst nicht vergesse?

Horesia
Ja, Prinz, immer dein armer Diener.

ein kleines Dorf
Mein guter Freund; ich habe meinen Namen geändert.
Was machst du hier in Wittenberg, Horatio? -
Marcellus?

Marcellus
Lieber Herr-

ein kleines Dorf
Ich bin sehr froh dich zu treffen. gute Nacht! -
Im Ernst, was hält Sie von Wittenberg fern?

Horesia
Eine nutzlose Tendenz, mein Prinz.

ein kleines Dorf
Ich möchte nicht, dass deine Feinde das sagen
Du musst meine Ohren immer noch zwingen
Dies ist Ihre eigene Aussage gegen Sie
Es ist ihm wichtig. Ich weiß, dass du nicht still sitzen wirst.
Aber was machst du in Helsingör?
Sie werden lernen, vor der Reise zu trinken.

Horesia
Ich bin zur Beerdigung deines Vaters gekommen.

ein kleines Dorf
Bitte lacht mich nicht aus, meine Schulfreunde
Du musst auf der Hochzeit meiner Mutter gewesen sein!

Horesia
Tatsächlich, mein Prinz, folgte sie bald.

ein kleines Dorf
Wirtschaft, Horatio! Geschäft! gebraten
Bei Beerdigungsfeiern gibt es eisgekühlte Hochzeitsschalen.
Mir wäre es lieber, wenn mein schlimmster Feind im Himmel wäre
Wie Sie sehen können, war der Tag besiegt, Horatio!
Mein Vater – ich glaube, ich sehe meinen Vater.

Horesia
Wo ist mein Prinz?

ein kleines Dorf
Meiner Meinung nach, August, Horatio.

Horesia
Ich habe ihn einmal getroffen und er war ein tapferer König.

ein kleines Dorf
Alles in allem war er ein Mann;
Ich werde seine Gleichberechtigung nie erleben.

Horesia
Mein Prinz, ich glaube, ich habe ihn letzte Nacht gesehen.

ein kleines Dorf
existieren? Was?

Horesia
Mein Prinz, König, dein Vater.

ein kleines Dorf
König, mein Vater?

Horesia
es unterdrückt vorübergehend die Überraschung
Höre zu, bis ich dieses Wunder sehe
Nachdem die Leute hier dies bestätigt haben,
Sie können sich melden.

ein kleines Dorf
Um Himmels willen, lass es mich wissen!

Horesia
Zwei Nächte hintereinander nur wir beide
Marcellus und Bernardo, Wachen
In den toten Tiefen des Nordens
es passiert. wie der Schatten deines Vaters
Voll bewaffnet, von Kopf bis Fuß,
Er erschien vor ihnen und ging feierlich
Gehen Sie langsam und würdevoll vorüber; drei Schritte
Vor ihren starrenden, verängstigten Augen,
Lass seinen Stab an ihrer Seite an ihr vorbeigehen,
Vor Schreck wäre er fast vom Pferd gesprungen
Halt den Mund und rede nicht mit ihm. Jetzt
In einem schrecklichen Geheimnis vertrauen sie mir.
Ich habe es am dritten Abend mit ihnen angeschaut;
Pünktlich dort, wie er berichtete
Und dieser Charakter ist tatsächlich die ganze Wahrheit,
Der Geist kommt. Ich kenne deinen Vater:
Die Hände sind hier anders.

ein kleines Dorf
Aber wo passiert es?

Marcellus
Auf der Terrasse, wo wir zugeschaut haben.

ein kleines Dorf
Hast du nicht mit ihm gesprochen?

Horesia
Ich habe es getan, mein Prinz
Aber keine Antwort. es scheint nur einmal
er blickte auf und drehte sich um
sich beim Sprechen bewegen;
Doch in diesem Moment krähte der Morgenhahn laut,
Als er das Geräusch hörte, verschwand er schnell
Und er verschwand auch aus unserem Blickfeld.

ein kleines Dorf
Sehr eigenartig!

Horesia
Bei meinem Leben, edler Prinz, es ist wahr;
Wir denken, es ist Pflicht
etwas zu sagen haben.

ein kleines Dorf
Im Ernst, im Ernst, es macht mir Angst.
Hast du heute eine Uhr?

[Biene] Marcellus pl Bernardo
gehen.

ein kleines Dorf
Rüstung sagst du?

[Biene] beide
Rüstung, mein Meister.

ein kleines Dorf
Von der Wirbelsäule bis zu den Fingern?

[Biene] beide
Von Kopf bis Fuß.

ein kleines Dorf
Haben Sie sein Gesicht noch nie so gesehen?

Horesia
Oh ja, seine Maske ist auf.

ein kleines Dorf
Hält er sich also zurück?

Horesia
meins, mehr
Schmerzhafter als Wut.

ein kleines Dorf
Blass oder rot?

Horesia
Nein, sehr blass.

ein kleines Dorf
Hat er dich gesehen?

Horesia
Sehr eng.

ein kleines Dorf
Ich möchte dort sein.

Horesia
Sie werden schockiert sein.

ein kleines Dorf
sehr glaubwürdig
Sehr zuverlässig. - Wie lange hat es gedauert?

Horesia
Gleichzeitig in mäßiger Eile
Sie können bis hundert zählen.

Marcellusa und Bernarda
Spank, spank!

Horesia
Nicht, seit ich es gesehen habe.

ein kleines Dorf
Sein Bart ist grau, nicht wahr?

Horesia
Wenn ich ihn in seinem Leben sehe,
Schwarz silbergrau.

ein kleines Dorf
Ich möchte heute aufwachen;
Vielleicht kommt es wieder.

Horesia
vertrauenswürdig.

ein kleines Dorf
Ich erscheine in den Reihen meines ehrwürdigen Vaters,
Ich behandle es so, die Hölle würde gähnen
Er sagte mir, ich solle ruhig sein. Ich frage alle:
Haben Sie dieses Gesicht bisher geheim gehalten?
Halten Sie also an Ihrem Schweigen fest;
egal, was heute Abend passieren mag
Gibt allem einen Sinn, aber nicht der Sprache.
Ich werde dich mit Liebe erwidern; Abschied!
Auf der Terrasse zwischen elf und zwölf Uhr
Ich werde dich besuchen.

Biene
Eure Majestät, unser Service.

ein kleines Dorf
Nein, deine Liebe, wie meine.
Bis bald!
Horaz, Marcellus und Bernardo aus...

ein kleines Dorf
Die Seele meines Vaters liegt in meinen Armen!
Es ist nicht alles in Ordnung: Ich vermute etwas
von bösen Verschwörungen. Wenn auch nur nachts!
Bis dahin, beruhige dich, Seele! Beschämendes Verhalten
Wenn die Erde auch sie verbirgt, müssen sie sich selbst verraten.
Antikörper.

Laertes und Ophelia treten auf.

Laertes
Mein Gepäck wird geladen. Abschied!
Und, Schwester, wenn der Wind weht
Schiffschancen wurden gefunden, bleiben Sie wach
Lass mich von dir hören.

Ophelia
Zweifeln Sie daran?

Laertes
Was Hamlet und sein Gespräch betrifft,
Machen Sie es also zur Gewohnheit, zu einem verdammten Spiel
Violett in der Jugend der Natur,
früh, vergänglich - süß, vergänglich,
Nur Duft und Erfrischung;
Das ist alles.

Ophelia
Das ist alles?

Laertes
Der Punkt ist;
Aufgrund der Natur erfordert harte Arbeit nicht nur
In Größe und Sehnen; wie der Tempel gewachsen ist
Auf diese Weise wird es zu einem inneren Dienst an Seele und Geist
Er ist zu weit weg. Vielleicht liebt er dich jetzt
Bisher kein Betrug und kein Betrugsfehler
Kraft seines Willens; aber Angst
An seiner Stelle ist sein Wille nicht sein;
Er selbst unterliegt der Geburt.
Er kann nicht wie ein gemeiner Mann sein,
aufgrund seiner Wahl von ihm selbst gelesen
Es geht um die Sicherheit und Rettung des ganzen Landes.
Daher sollten seine Möglichkeiten begrenzt sein
Mit dem Applaus und der Stimme dieses Körpers
Er ist dafür verantwortlich. wenn er sagt, dass er dich liebt
Vertraue ihm aus eigenem Ermessen
solange dies den spezifischen Gesetzen und Status entspricht
Aktion kann das Wort geben, das heißt, nicht weiter gehen,
Wie die ganze Stimme Dänemarks sagt.
Bedenken Sie den möglichen Schaden für Ihre Ehre
Wenn du seinem Lied zu treu hörst,
Ich habe ein Herz und einen unschuldigen Liebhaber verloren
Seien Sie offen für seinen ungestümen Druck.
Fürchte dich, Ophelia, fürchte dich, liebe Schwester,
und bleiben Sie im Hintergrund der Piste
Weit davon entfernt, ein sofortiger Hit zu sein!
Das schüchternste Mädchen ist immer noch extravagant
Als sie dem Mond ihre Reize zeigte.
Die Tugend ist vor der List der Verleumdung nicht sicher,
Der Frühlingskäfer beißt das Kind,
zu oft, bevor sich die Knospen öffnen
Im frischen Tau des Morgens und der Jugend
Am gefährlichsten ist giftiger Atem.
in acht nehmen! Angst bringt Gewissheit
Auch wenn es keine Feinde gibt, kommt es bei jungen Menschen zu inneren Streitereien.

Ophelia
Ich möchte eine so gute Ausbildung behalten
Als Hüter meiner Brüste; ja, lieber Bruder,
Lassen Sie nicht zu, dass Missionare die Erlösung vergessen
Der steile und dornige Weg zum Himmel,
Gleichzeitig als dreister, lüsterner Frauenheld
Gehe alleine den Blumenweg, Lust
und lachte über seinen Vorschlag.

Laertes
Oh, fürchte dich vor nichts!
Es ist zu lange her, denn ich – ja, mein Vater ist hier.
Hier kommt Polonius.
Doppelter Segen ist doppelte Erlösung;
Chance lächelte erneut zum Abschied.

Polonius
Bist du noch hier, Laertes? Oh, oh, auf dem Boot, auf dem Boot!
Der Wind weht am Hals deines Segels
Du hast eine Verpflichtung. Hier ist mein Wunsch für dich-
Er legte seine Hand auf Laertes' Kopf
und erinnere dich an diese Zeilen:
Drücken Sie Ihre Gedanken nicht in Worten aus
Ein weiteres Fehlverhalten.
Sei nett, aber sei nicht gemein.
Ein Freund, der Ihre und seine Entscheidungen auf die Probe stellt
Befestigen Sie es mit einem Eisenhaken am Herzen.
aber schwäche die Hand nicht durch Begrüßung
von jedem frisch geschlüpften Bruder. sich kümmern um,
in Schwierigkeiten geraten; du bist drin,
Führe sie, damit deine Feinde dich beschützen können.
Hören Sie alle Stimmen, stimmen Sie für wenige;
Befolgen Sie den Rat aller, aber verurteilen Sie sich nicht.
Kleidung, die so viel wert ist wie Ihr Geldbeutel
Aber nicht skurril: reichhaltig, nicht bunt;
Denn oft ist es der Anzug, der einen Mann verrät
Und diejenigen, die in Frankreich erstklassig sind
Darin wurden sie ausgewählt und hatten edle Zwecke.
Seien Sie kein Kreditnehmer oder Kreditgeber;
Kredit verliert oft sich selbst und seine Freunde,
Die Kreditaufnahme lähmt die Spitze der Wirtschaft.
Und das Wichtigste: Sei dir selbst treu,
So, wie Nacht für Tag,
Du kannst dich bei niemandem irren.
Abschied! Meine besten Wünsche für Ihre Beförderung!

Laertes
Herr, es ist mir eine Ehre, dich von dir zu verabschieden.

Polonius
Die Zeit ruft dich; geh, dein Diener wartet auf dich.

Laertes
Auf Wiedersehen, Ophelia, denk daran
was habe ich dir gesagt

Ophelia
es hat sich fest in mein Gedächtnis eingeprägt
Und der Schlüssel muss in Ihren eigenen Händen liegen.

Laertes
Abschied!
Antikörper.

Polonius
Was hat er dir gesagt, Ophelia?

Ophelia
Es gehört Prinz Hamlet, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

Polonius
Ha, warte!
Ich habe gehört, dass er das in letzter Zeit oft macht
Geben Sie dem Vertrauen Zeit, Sie machen es selbst
Sie sind bezugsfertig, ohne dass Sie eintreten müssen.
Wenn ja, sagt es mir jemand
Es ist eine Warnung – ich muss es dir sagen
Du kennst dich selbst nicht so gut
Passt zu meiner Tochter und Eurer Ehre.
Sag mir die Wahrheit, was zwischen euch ist

Ophelia
Seitdem fleht er mich an
wie er sich fühlt.

Polonius
Papa, Schatz! Du klingst wie junges Blut
Es sind keine derartigen Risiken bekannt.
Glauben Sie diese Schlussfolgerungen?

Ophelia
Ich weiß nicht, was ich denken soll, Vater.

Polonius
Also hör zu: Halte dich für dumm
Sie haben die Bargeldanforderung angenommen,
Das ist fruchtlos. Nein, sei schlau
Andernfalls, um den Tod armer Worte nicht zu beschleunigen,
Hat dir deine Dummheit wehgetan?

Ophelia
Er durchdrang mich mit seiner Liebe,
MEINER BESCHEIDENEN MEINUNG NACH.

Polonius
Ja, man kann es Brauch nennen; komm zu mir!

Ophelia
Und bestätigte seine Worte, sehr geehrter Herr,
Fast jedes heilige Gelübde im Himmel.

Polonius
Ja, ersticken. Ich weiss,
Wenn das Blut kocht wie die Wut der Zunge
Er leiht sich viel von Eiden. Dieses Feuer, Tochter,
Heller als Aufwärmen und Ausgehen
Sogar in einem Versprechen, falls es passiert
Bring es nicht ins Feuer! ab jetzt sparen
mit deiner jungfräulichen Gegenwart
Noch ein bisschen; Danke für die Unterhaltung
Zu groß, um befehlsbereit zu sein!
Was Prinz Hamlet betrifft, vertrauen Sie ihm auf diese Weise:
Er ist noch jung und frei zu spielen,
Wie können Sie Konten führen? vergängliche Ophelia,
Vertraue seinem Eid nicht, denn sie sind Heiratsvermittler
Nicht wegen der Farbe ihres Fells,
Nur Anhänger sündiger Bitten,
atme wie ein frommer heiliger Eid
Für mehr Charme. Ein für alle Mal:
Sie sollten heute in der Lage sein, sofort loszulegen
Unterschätzen Sie niemals Ihre Freizeit
Sie sprechen mit Prinz Hamlet.
Schau, ich sage es dir! Lass uns jetzt gehen.

Ophelia
Ich werde gehorchen, Herr.
alles draußen

Hamlet, Horatio und Marcellus treten auf.

ein kleines Dorf
Die Luft war höllisch eiskalt und eiskalt.

Horesia
Das ist schneidende und raue Luft.

ein kleines Dorf
welche Uhr

Horesia
Ich dachte an zwölf

Marcellus
verpasst.

Horesia
wirklich lustig?
Ich kann nicht hören; die Zeit kommt
Wo der Geist es gewohnt ist, abzuschweifen.
Trompeten und Pfeile im Hintergrund.
Was bedeutet das, mein Prinz?

ein kleines Dorf
Der König blieb die ganze Nacht wach, trank bis zum Rand,
Feste und laute Walzer;
Als er eine Reihe Rheinwein einschenkte,
Ankündigung der dröhnenden Trommeln und Hörner
Betrunken.

Horesia
Ist das nützlich?

ein kleines Dorf
sicherlich.
Aber ich fühle mich wie ein Einheimischer
und wurden dort geschult, solche Gewohnheiten,
Wessen Ehre den Gehorsam bricht.
Dieses schwindelerregende Kohlebergwerk erlangte Berühmtheit
mit anderen Völkern des Ostens und Westens;
Sie nennen uns Betrunkene, sie bestehen auf unseren Namen
schmutziger Spitzname; bleibt bestehen
Unsere Taten, so groß sie auch sein mögen,
Der Kern und die Verkörperung unserer Werte sind verschwunden.
Individuen sind oft gleich,
Durch ein Zeichen, das ihre Natur entweiht,
Wie bei der Geburt sind sie unschuldig,
Denn die Natur wählt ihren Ursprung nicht aus-,
Ihr Blut ist zu sehr vermischt,
Die Dämme und Schranken der Vernunft fallen oft ein,
Vielleicht bin ich zu sehr daran gewöhnt
Der Anschein angenehmer Gewohnheiten zersetzt sich –
Diese Leute, wovon rede ich?
ein falsches Zeichen hinterlassen
- ist die Farbe der Natur, ein Ort der Möglichkeiten -,
wenn ihre Tugenden so rein wären
so viele wie Gnade, so viele wie Menschen
Erträglich: Allgemeine Schande
Wenn ein bestimmter Fehler sie infiziert,
Böse Samen absorbieren edlen Wert
Gönnen Sie sich eine Schande.
[Der Geist kommt]

Horesia
Oh, hier kommt mein Prinz!
Der Geist kommt

ein kleines Dorf
Engel und Boten Gottes, hilf uns! -
Sei ein gesegneter Elf, sei ein Kobold
Bring Luft vom Himmel oder Dampf aus der Hölle
sei der Beginn deines Hasses oder deiner Liebe
Sie kommen in Form einer Frage wie dieser
Ich möchte mit dir reden. Ich nenne dich Weiler
Prinz, Vater, König von Dänemark; über die Antwort!
Mach mich nicht blind! Nein sagen
Warum deine göttlichen Gebeine, im Tod bewahrt,
Das Seil ist gerissen, warum die Krypta,
Wir sehen, wo du pinkelst
Sie öffneten ihre schweren Marmorkiefer,
Hast du es wieder weggeworfen? Was bedeutet das
Das, Leiche, du in voller Rüstung
Besuchen Sie das Mondlicht noch einmal
Zerstöre die Nacht, wir sind die Narren der Natur
Unsere Herzen zittern so,
Was davon steht unserer Seele nicht zur Verfügung?
Sag mir, was das ist Warum? Was sollen wir machen?
Der Geist ruft Hamlet.

Horesia
du willst mit ihm gehen
als ob Sie um eine Nachricht bitten würden
du selbst.

Marcellus
Eine nette Geste, um zu sehen, wie man sich fühlt
bedeutet weit weg
Aber geh nicht mit ihm!

Horesia
gar nicht!

ein kleines Dorf
Kann nicht reden, dann folge ich ihm.

Horesia
Tu es nicht, mein Prinz!

ein kleines Dorf
Wovor hast du Angst?
Ich glaube nicht, dass mein Leben der Erwähnung wert ist;
Und meine Seele, kann er irgendetwas tun?
Was ist ein unsterbliches Wesen wie man selbst?
Er winkte mir noch einmal zu und ich folgte ihm.

Horesia
Wie wenn die Flut dich mein Prinz nennt
vielleicht bis zur schrecklichen Spitze dieses Felsens
Wer würde in einem Fuß tiefem Meer nicken?
In einer anderen abscheulichen Gestalt,
es kann dazu führen, dass der Geist außer Kontrolle gerät
macht Dich verrückt? Oh, denk daran!
Der Ort selbst bringt verzweifelte Grillen mit sich
Auch wenn jedes Gehirn keinen weiteren Grund hat
Wer schaut so weit weg vom Meer
Hören Sie sie unten brüllen.

ein kleines Dorf
Es winkt immer. -
Lass uns gehen, ich folge dir

Marcellus
Du kannst nicht gehen, mein Prinz!

ein kleines Dorf
Hände weg!

Horesia
Hören Sie uns zu, Sie können nicht gehen!

ein kleines Dorf
Mein Schicksal ruft
Sie bildet die kleinste Vene im Körper
So stark wie die Sehnen von Neymer dem Löwen.
Gedanken zögerten.
Sie rief mir immer wieder zu: Lass los! !
halte dich von ihnen fern.
Himmel!
[Befreien Sie sich.]
Ich werde diejenigen, die mich behindern, in Geister verwandeln!
Ich sage los! - Geh, ich folge dir.
Der Geist und Hamlet gehen.

Horesia
Er ist arrogant.

Marcellus
verfolge ihn! Wir sollten ihm nicht so gehorsam sein.

Horesia
Komm, lass uns folgen! Wie wird es enden?

Marcellus
Die Situation in Dänemark ist dramatisch.

Horesia
Der Himmel wird ihn führen.

Marcellus
lass uns gehen!
alles draußen

Betreten Sie den Geist und Hamlet.

ein kleines Dorf
Wohin bringst du mich, Roter, ich gehe nicht noch einmal hin.

Elfen
Geh und hör zu!

ein kleines Dorf
ich will es

Elfen
meine Zeit ist fast abgelaufen
Wo ich Schwefel begegne, quälendes Feuer
Du musst aufgeben.

ein kleines Dorf
Ach, armer Geist!

Elfen
Beschwere dich nicht, sondern höre ehrlich zu
Mach, was ich will.

ein kleines Dorf
sagen! es liegt in meiner Verantwortung
zuhören.

Elfen
Auch um sich zunächst an dir zu rächen
du willst hören

ein kleines Dorf
Früher?

Elfen
Ich bin die Seele deines Vaters;
dazu verdammt, in der Nacht umherzuwandern
Tagsüber verzaubert, in der Glut gefastet,
für meine weltlichen Verbrechen
gereinigt werden. Ist das nicht ein Verbot für mich?
enthülle das Innere meines Kerkers,
Also bekomme ich eine Nachricht
Hat dir das kleinste Wort die Seele gebrochen?
Dein junges Blut gefror, deine Augen
Wie er die Sterne aus dem Kreis schießen ließ,
Teilen Sie Ihr unordentliches, krauses Haar
jedes Haar ausreißen
Wie die Nadel eines wütenden Stachelschweins;
Diese ewige Offenbarung setzte sich jedoch durch
Es gibt kein Ohr aus Fleisch und Blut. - Hör zu, hör zu, oh, hör zu!
Wenn du deinen lieben Vater jemals geliebt hast –

ein kleines Dorf
Gott!

Elfen
- um seinen hinterhältigen Mord zu rächen!

ein kleines Dorf
Mord?

Elfen
Ja, böser Mord ist das Beste
Aber es ist empörend und unnatürlich.

ein kleines Dorf
Komm schon, sag ihm, dass ich auf dem Flügel bin, komm schon
Wie die Zuneigung und Sehnsucht eines Liebhabers,
Kann sich beeilen, sich zu rächen!

Elfen
du scheinst bereit zu sein;
Du wirst auch langsamer sein als fettiges Gras
Still verwurzelt in Wrights Teller,
Wachst du nicht hier auf? Nun, Hamlet, hör dir das an:
Es heißt, wenn ich in meinem Garten schlafe
Ich wurde von einer Schlange gebissen, ebenso das Ohr des Himmels
Durch die erfundenen Ereignisse meines Todes
Schändlich betrogen! Aber wisse, edler junger Mann,
die Schlange, die deinen Vater getötet hat
Jetzt trägt sie eine Krone.

ein kleines Dorf
O mein Geist der Weissagung! mein Onkel?

Elfen
Ja, der inzestuöse Ehebrecher,
Magie, Verrat
- über einen schlechten Witz und kann
So verlockend! - Gewinnen Sie das Testament
tugendhafte Königin
Tut mir leid, Geilheit. Oh Hamlet, was für eine Verschwendung!
meine Liebe ist echt
es geht mit einem Gelübde einher
Was ich bei der Hochzeit getan habe, war verheerend
natürlich für Sünder
mein Schmerz!
Aber da Tugend niemals provoziert wird,
Sie beurteilen auch die Unzucht für sie in der Wissenschaft des Himmels;
also Verlangen gepaart mit strahlenden Engeln
Ich habe das Bett der Götter immer noch satt
Er hatte es eilig, es wegzuwerfen. -
Aber ich meine, ich rieche die Morgenluft:
Kurz gesagt, lass mich in Ruhe. - Da ich im Garten geschlafen habe,
Gemäß meiner Nachmittagsgewohnheit,
Dein Onkel hat mir meine sichere Zeit gestohlen
Abgefüllt mit verfluchtem Nymphensaft,
dann tropfte es in meinen Gehörgang
Welche Rolle spielen eitrige Getränke?
Wenn menschliches Blut voller Feindseligkeit ist,
über natürliche Kanäle
Der Körper läuft so schnell wie Quecksilber
wie Lab, das in Milch tropft
Plötzlich starkes Blutgerinnsel
Helles, reines Blut. und meins
Sofort blätterte die Lepra von mir ab,
wie Lazarus mit böser Rinde
Alles über glatte Körper.
Also schlief ich an der Hand meines Bruders ein
Tote Kronen, Frauen mit Kronen,
Pflücke die Blumen meiner Sünde,
Keine Kommunion, keine Beichte, keine letzten Ölungen,
Konto nicht geschlossen, es geht vor Gericht
Schuldgefühle im ganzen Kopf.

[ein kleines Dorf]
Oh schrecklich! Oh schrecklich, schrecklich!

[Elfen]
Leiden Sie nicht, wenn Sie die Natur haben
Verlassen Sie Dänemarks königliches Bett nicht
Für Inzest und böse Wünsche!
Aber egal was du tust,
Verunreinigen Sie nicht den Geist; erfinden Sie Ihre Gedanken
Nichts gegen deine Mutter; verlass sie
Himmel und die Dornen in deinem Schoß
Dein durchdringendes Leben. Abschied von einem:
Glühwürmchen zeigen an, dass der Morgen naht
Und sein vergebliches Feuer ist erloschen.
Verabschiedung! Verabschiedung! Verabschiedung! Erinnere dich an meine!
Antikörper.

ein kleines Dorf
O Heer des Himmels! Boden! - was sonst?
Mein Name ist Hölle? Gesamt! Hör auf, hör auf, mein Herz!
Du, meine Sehnen, wirst nicht auf einmal alt,
halte mich fest! erinnerst du dich
Deine arme Seele, solange die Erinnerung anhält
in der zerbrochenen Sphäre. Ich erinnere mich an dich
Ja, ich hätte gerne eine Gedenktafel
Lösche alle dummen Geschichten
Alle Sprüche im Buch, alle Bilder,
Es gibt Spuren der Vergangenheit
Jugendliche melden sich zum Zuschauen an;
Und deine Gebote werden allein bestehen
Im Buch meines Gehirns, nicht verloren
Verwenden Sie billige Dinge. Ja, am Himmel!
Die bösartigste Frau!
O Bösewicht, lachender, verfluchter Bösewicht!
Gib mir eine Tafel, ich muss sie aufschreiben
Wer lächeln kann, lächelt immer
Zumindest immer noch ein Bösewicht
Ich bin mir sicher, dass das in Dänemark der Fall sein könnte.
Ich schreibe.
Hier kommst du, Onkel! - jetzt mein Passwort!
Es heißt: Ade, Ade! Erinnere dich an meine! -
Ich schwöre.

Horesia
hinter den Kulissen
Mein Prinz! Mein Prinz!

Marcellus
hinter den Kulissen
Prinz Hamlet!

Horesia
hinter den Kulissen
Gott segne ihn!

ein kleines Dorf
Ich kenne sechs Es!

Marcellus
hinter den Kulissen
hey-hey! Mein Prinz!

ein kleines Dorf
Heißer Junge! Komm schon, kleiner Vogel, komm schon!
Hier kommen Horatio und Marcellus.

Marcellus
Wie geht es Ihnen, mein lieber Herr?

Horesia
Was ist mit meinem Prinzen passiert?

ein kleines Dorf
fabelhaft!

Horesia
Sprich, lieber, barmherziger Herr!

ein kleines Dorf
Nein, du betrügst.

Horesia
Nicht ich, um Himmels willen, Prinz.

Marcellus
Ich auch nicht.

ein kleines Dorf
was sagst du? Muss die menschliche Seele denken? -
Aber wirst du die Klappe halten? -

Horatio Marcellus
Ja, Gott segne dich, Prinz!

ein kleines Dorf
In ganz Dänemark gibt es keine schlechten Menschen,
Wer wird nicht als Junge geboren?

Horesia
Keine Seele muss aus dem Grab kommen
Erzähl uns.

ein kleines Dorf
sie haben Recht!
Daher ohne weitere Formalitäten
Ich denke, wir werden uns die Hand geben und getrennte Wege gehen.
was es für Sie bedeutet, Ihren Job und Ihre Fähigkeiten zu erfüllen
Weil jeder Talente und Berufe hat,
Was ist also mit ihnen? Ich von meinem armen Teil,
Schau, ich möchte gehen und beten.

Horesia
Herr, das sind wahre und verrückte Worte.

ein kleines Dorf
Es tut mir leid, dass sie Sie gestört haben.
Wirklich aufrichtig.

Horesia
Kein Problem, mein Prinz!

ein kleines Dorf
Ja, am St. Patrick's Day gibt es einen, Horatio;
ängstlich. wenn es ums Aussehen geht
Ich sage Ihnen, es ist der Geist der Ehrlichkeit.
neugierig auf die Dinge zwischen uns
Meister, wenn möglich. und jetzt Liebling
Wenn deine Freunde, Klassenkameraden, Krieger,
gib mir ein kleines!

Horesia
Was ist das? Wir sind fertig.

ein kleines Dorf
Geben Sie niemals preis, was Sie letzte Nacht gesehen haben!

Horatio Marcellus
Wir wollen das nicht, mein Prinz.

ein kleines Dorf
Nun, aber schwöre!

Horesia
Bei aller Ehre, Prinz, nicht ich!

Marcellus
Ich übrigens auch nicht!

ein kleines Dorf
Ich schwöre bei meinem Schwert!

Marcellus
Wir haben es geschworen.

ein kleines Dorf
Im Ernst, mit meinem Schwert, im Ernst.

Elfen
unter Tage.
Eid!

ein kleines Dorf
Haha Junge, was sagst du? meinst du das ernst
Komm - höre den Gesellen im Keller -
Also hör auf zu fluchen!

Horesia
Sag Eid!

ein kleines Dorf
ganz zu schweigen von dem, was du gesehen hast
Ich schwöre bei meinem Schwert!

Elfen
unter Tage.
Eid!

ein kleines Dorf
Groß und einzigartig? Lasst uns die Plätze tauschen!
Komm schon, meine Herren, komm schon
Er legte seine Hand wieder auf mein Schwert;
schwöre bei meinem Schwert
Sprechen Sie niemals über das, was Sie hören.

Elfen
unter Tage.
Eid[auf seinem Schwert]！

ein kleines Dorf
Guter alter Maulwurf! Du gräbst so schnell?
Der perfekte Bergmann! - Wieder Freunde!

Horesia
Das Sonnenlicht macht es unglaublich jenseitig.

ein kleines Dorf
Willkommen wie ein Fremder.
Es gibt noch mehr Dinge im Himmel und auf der Erde
Wie träumst du von Weisheit in der Schule, Horatio?
Aber komm schon!
Schwöre mir hier wie zuvor, wenn Gott dir helfe,
Egal wie seltsam und seltsam ich mich fühle
Weil es mir später nützlich sein könnte,
Ein wunderbares Wesen anziehen,
Du willst mich nie sehen
Also verschlinge Arme, keine Köpfe
so zitternd, immer noch mit zweifelnden Worten,
Wenn: na ja, wir wissen es – oder: wir können,
Wenn wir wollen – oder ja, wenn wir reden wollen –
Oder: Sie wären es, wenn sie nur könnten –
Also heimlich mehr erklären, Verrat,
Du weißt etwas über mich: Das ist der Eid
So wird Ihnen Gott in Not und seine Erlösung helfen!

Elfen
unter Tage.
Eid!

ein kleines Dorf
Ruhiges, unruhiges Herz! - Nun, sehr geehrter Herr,
Ich empfehle mich dir mit all meiner Liebe,
Was für ein armer Weiler war
Es kann Ihre Liebe und Freundschaft bezeugen,
Die Vorsehung darf man sich nicht entgehen lassen. lass uns gehen
Bitte immer die Finger im Mund behalten!
Zeit nicht im Einklang; schmerzhafter Fluch
Ich musste geboren sein, um sie herzustellen! -
Komm, lass uns zusammen gehen.
alle raus