Little Village übersetzt von August Wilhelm von Schlegel (2023)

Akt vier

Kings, Queens, Rose Gardens und Guildenston.

König
Diese tiefen Seufzer haben eine Bedeutung;
Erklären Sie sie uns und wir müssen sie verstehen.
wo ist dein Sohn

Königin
Den Rosenkranz beten I Gildenstern.
Geben Sie uns diesen Raum.
Zwei Ebenen.
Ah, mein Mann, was ich in dieser Nacht gesehen habe!

König
Was, Gertrude? Was macht Hamlet?

Königin
Er fließt wie das Meer und der Wind, denn sie alle kämpfen,
wer ist stärker; in seiner Wut
weil er etwas hinter dem Teppich rascheln hörte
Als er das Messer zog, schrie er: Ratte! -
so tötet es die Hitze im Wahnsinn
Unsichtbarer guter alter Mann.

König
Danke für deine harte Arbeit! es passiert uns
während wir dort stehen. seine Freiheit
Die ganze Welt bedrohen, dich selbst, uns, alle anderen.
Oh, wer ist für diese Bluttat verantwortlich?
Sie sollen unsere Last sein, ihre Klugheit
Großer junger Mann fest verschlossen
Und er sollte sich von der Masse fernhalten.
Aber unsere Liebe ist so groß, dass wir
Ich möchte nicht sehen, was das Beste ist.
Wenn der Eigentümer schwer geschädigt ist,
Wen hält er geheim? Lasst uns ihn essen
Das Recht auf Lebenszeichen. Wo ist er hin?

Königin
Er trug die Leichen der Toten,
Behandle seinen Wahnsinn wie ein Goldkorn
in minderwertigen Metallminen
Um zu beweisen, dass er sauber ist: Er weint über das, was passiert ist.

König
Oh, Gertrude, lass uns gehen!
sobald die Sonne untergeht
als Sie das Schiff bestiegen haben; und diese abscheuliche Tat
Muss all unsere Majestät und Kunst
Entschuldigt sich. - Hey Venus!
Hier kommen Rosalie und Güldenstern.
Geht, zwei Freunde, und bringt jemanden zur Rettung.
Hamlet tötet Polonius
Mit seinem großen Mut ist er dabei
Aus Mutters Zimmer gezogen.
Finden Sie ihn, sprechen Sie mit ihm und bringen Sie die Leiche zurück
in die Kirche gehen. Bitte beeilen Sie sich hier.
Der Rosenkranz und der Güldenstern liegen in der Ferne.
Komm schon, Gertrude, wir rufen von Freunden an
Die Klügsten werden aufstehen und es ihnen sagen
Was sollen wir leider tun?
geschehen. Wie der Name der Schlange,
Von einem Beitrag zum anderen zischend,
Ziele wie mit einer Waffe
Poison Shot ist immer noch nach uns benannt
Fehlschuss und flog harmlos in die Luft.
Oh komm mit mir! Horror ist
Im Kampf meiner Seele und meines Herzens.
alles draußen

Hier kommt Hamlet.

ein kleines Dorf
Sichere Verpackung.

Rosenkranz und goldener Stern
hinter den Kulissen
Ein kleines Dorf! Prinz Hamlet!

ein kleines Dorf
Aber seien Sie ruhig – was ist das für ein Geräusch? Wer hat Hamlet genannt? Oh, hier kommen sie.
Hier kommen Rosalie und Güldenstern.

Rosenkranz
Was hast du mit der Leiche gemacht, Prinz?

ein kleines Dorf
Er kombiniert es mit dem Staub, an dem er arbeitet.

Rosenkranz
Sagen Sie uns, wo wir es bekommen können
Nehmen Sie es mit in die Kirche.

ein kleines Dorf
Glaube nicht

Rosenkranz
Was glaubst du nicht?

ein kleines Dorf
Ich kann deine Geheimnisse behalten, nicht meine. Fragen Sie auch nach einem Schwamm! Welche Antwort sollte der Königssohn geben?

Rosenkranz
Halten Sie mich für einen Schwamm, Sir?

ein kleines Dorf
Ja, Sir, bei der Ehre, Gunst und Anordnung des Königs. Aber diese Beamten dienten dem König letztendlich am besten. Er hält es in seinem Kieferwinkel wie ein Affe einen Apfel: Steckt ihn zuerst in den Mund und isst ihn zuletzt. Wenn er etwas braucht, was du aufgehoben hast, muss er dich nur umarmen, während du, der Schwamm, wieder austrocknet.

Rosenkranz
Ich verstehe dich nicht, mein Meister.

ein kleines Dorf
Ich liebe das; dumme Ohren werden lange schlafen.

Rosenkranz
Herr, du musst uns sagen, wo die Leiche ist, und mit uns zum König kommen.

ein kleines Dorf
Das Fleisch folgt dem König, aber der König folgt nicht dem Fleisch. Ein König ist ein –

Güldenstern
1. Erwachsener?

ein kleines Dorf
- Das ist garnichts. Bring mich zu ihm! Versteck dich, Fuchs und alle hinter dir!
alle raus

Der König kam mit seinem Gefolge herein.

König
Ich werde jemanden schicken, der ihn sucht und die Leiche findet.
Oh, wie gefährlich dieser Mann ist
Komm mal ehrlich! Wir können es jedoch
Behandeln Sie ihn nicht nach strengen Gesetzen;
Es ist bei einem verwirrten Publikum beliebt
Wer wählt nach Augenmaß und nicht nach Urteil,
Wo ist es, die Plage der Sünde wird gewogen,
Aber niemals die Schuld geben. alles ausbalancieren
Sie müssen diese schnelle Route einen Schritt weiterleiten
sehen aus wie ein Spiegelbild, wie eine Krankheit
Verzweiflung kann eine verzweifelte Maßnahme sein
Nur Hilfe oder nichts.
Hier kommt der Rosenkranz.
was ist passiert

Rosenkranz
Wo hat er die Leiche hingebracht, Mylord?
Wir können nicht von ihm lernen.

König
Wo ist er selbst?

Rosenkranz
Herr draußen
Wachen erwarten Ihr Vergnügen.

König
Also bringen Sie ihn vor uns!

Rosenkranz
Hallo Venus! Bringt den barmherzigen Herrn herein!
Hamlet und Güldenstern treffen ein.

König
Hamlet, wo ist Polonius?

ein kleines Dorf
Beim Abendessen.

König
Beim Abendessen?Wie?

ein kleines Dorf
Nicht dort, wo er isst, sondern wo er isst. Der National Political Worm Congress ist gerade gegen ihn vorgegangen. Am Esstisch ist solch ein Wurm Ihr einziger Kaiser. Wir fetten alle anderen Lebewesen ein, um uns fett zu machen, und wir fetten uns selbst ein, um uns zu Würmern zu machen. Der dicke König und der dürre Bettler sind nur unterschiedliche Nahrungsmittel; zwei Schüsseln, aber ein Tisch: Das ist das Ende der Geschichte.

König
Gutes Bier, gutes Bier!

ein kleines Dorf
Du kannst mit dem Wurm fischen, der den König gefressen hat, und du kannst mit dem Fisch essen, der den Wurm gefressen hat.

König
Was meinst du?

ein kleines Dorf
Nichts weiter als Ihnen zu zeigen, wie Könige durch die Eingeweide von Bettlern beißen.

König
Wo liegt Bologna?

ein kleines Dorf
im Himmel. Schicken Sie es und mal sehen! Wenn Ihr Messenger es dort nicht finden kann, suchen Sie es woanders. Aber wirklich, wenn Sie es diesen Monat nicht finden, werden Sie es spüren, wenn Sie die Treppe zur Galerie hinaufgehen.

König
Teil der Parade.
Geh und finde ihn dort!

ein kleines Dorf
Er wird auf dich warten.
Ein Teil des Gefolges ging.

König
Hamlet, zu Ihrer eigenen Sicherheit,
Auf das, was uns gleichermaßen am Herzen liegt, was uns zutiefst beleidigt,
Was hast du getan, dieser Akt muss
Ich sende dir von Herzen mit feurigen Drangsalen.
Also bewaffnen Sie sich, das Boot ist bereit
Der Wind ist gut, Kameraden warten,
Alles steigt und fließt nach England.

ein kleines Dorf
nach England?

König
Dorf.

ein kleines Dorf
Doppelpunkt.

König
Ja, wenn Sie unsere Absichten kennen.

ein kleines Dorf
Ich sah einen kleinen Engel, der sie sah. - Beeil dich! Geh nach England! – Leb wohl, liebe Mutter!

König
Dein liebender Vater, Hamlet.

ein kleines Dorf
meine Mutter. Vater und Mutter sind Mann und Frau; Mann und Frau sind eins: Meine Mutter war es auch. - Komm nach England!
Antikörper.

König
Folgen Sie ihm zu Fuß und locken Sie ihn schnell in ein Schiff.
Machen Sie nicht langsamer; Sie müssen nachts ausgehen.
verlassen! Alles ist versiegelt und einsatzbereit
Alles andere ist wichtig. Ich bitte dich, beeil dich.
Der Rosenkranz und der Güldenstern liegen in der Ferne.
Und, England, es ist meine Liebe zu dir,
Wie meine Stärken dich wertschätzen lehren
- weil deine Narbe immer noch wund und rot ist
Schwert der Dänen und erweckt Bewunderung
Unser freiwilliges Lehen, vielleicht auch nicht
ignoriere den Befehl,
Dies geschah durch einen gezielten Brief
Bis zu Hamlets schnellem Tod. Oh, tu es, England!
Wie ein verrücktes Fieber, das durch mein Blut läuft
Du musst mich heilen! Lass mich Erfolg haben;
Bis ich es tue, kann mich nichts hochheben.
Antikörper.

Fortinbras und die Armee voraus.

dünnes Messing
Gehen Sie, Kapitän, und treffen Sie den König von Dänemark.
Sagen Sie ihm, dass Fortinbras im Urlaub ist
damit der versprochene Zug durch sein Gebiet fahren kann
wollte überlegen. Du weißt, wo wir uns treffen.
Wenn Ihre Majestät mit uns sprechen möchte,
So haben wir ihn pflichtbewusst begrüßt:
Er hat es gesagt!

Haupmann
Ich will es tun, mein Prinz.

dünnes Messing
Geh langsam!
Fortinbras und die Soldaten zogen ab.
Hamlet, Rosencrantz, Guildenstern und andere treffen ein.

ein kleines Dorf
Wer ist der Soldat, sehr geehrter Herr?

Haupmann
Sir, sind Sie Norweger?

ein kleines Dorf
Was ist der Zweck meiner Frage?

Haupmann
Sie griffen Polen an.

ein kleines Dorf
Wer führt sie?

Haupmann
Cousin des alten norwegischen Fortinbras.

ein kleines Dorf
Geht es nach ganz Polen bzw
Nur in die Grenzstadt?

Haupmann
fair ohne Heuchelei,
Wir werden Sitze gewinnen
Außer dem Namen hat das nichts gebracht.
Ich würde es nicht für Goldmünzen mieten, Goldmünzen
Transportieren Sie es sicher nach Norwegen oder Polen
Wenn Sie daran interessiert sind, es zu verkaufen, nicht mehr.

ein kleines Dorf
Die Polen wollen nicht, dass das so bleibt.

Haupmann
Aber; schon beschäftigt.

ein kleines Dorf
Zweitausend Seelen, zwanzigtausend Goldmünzen
Entscheiden Sie nicht, dass es gezackt ist.
Es brodelt vor Wohlstand und Frieden,
es knackt von außen
Eine Todesursache wurde nicht genannt. - Danke mein Herr.

Haupmann
Gott schütze dich!
Antikörper.

Rosenkranz
möchtest Du gehen?

ein kleines Dorf
Ich folge dir, um damit anzufangen!
[Rosalie ging mit den anderen hinaus.] Bis auf den Ausstieg aus Hamlet.
Beschuldigen Sie mich wie bei jeder Gelegenheit, drängen Sie mich
Faule Rache! Was ist ein Mann?
Wenn seine Zeit Gewinn ist, ist sein größtes Kapital
Einfach schlafen und essen? Kuh, sonst nichts.
Wer auch immer uns erschaffen hat, muss dies im Sinn gehabt haben
Der Blick nach vorn und der Blick nach hinten bringen uns nichts
Kraft und göttlicher Gedanke,
Wenn es nicht genutzt wird, entsteht es in uns. So,
Ist es bestialisches Vergessen oder so?
ein unbehaglicher Zweifel, zu präzise
Betrachten Sie das Ergebnis – überlegen Sie, welches
Nur ein Viertel der Weisheit, wenn man es darlegt
Und er ist immer zu drei Vierteln feige – ich weiß es nicht
Deshalb bin ich noch am Leben und kann sagen:
„Es muss geschehen“; denn ich habe Weisheit und Willen
Und die Kraft und die Mittel dazu haben.
Beispiele, um mich deutlich zu warnen.
Also eine Armee dieser Größe und Stärke
Angeführt von einem sanften Prinzen,
ehrgeiziger Mut,
Schauen Sie sich den unsichtbaren Ausgang an
Er gab seinen sterblichen und verletzlichen Teil
Für Glück, für Tod, für Gefahr,
Zusamenfassend. wirklich tolle Mittel
Bewegen Sie nichts Großes,
aber ich kämpfte mit einem Strohhalm,
Wenn es um Ehrungen geht. Wie bin Ich
Vaters Mord, Mutters Schande
Das Thema Rationalität und Leidenschaft,
Nichts wacht auf? Allerdings schäme ich mich
20.000 Menschen stehen kurz vor dem Tod
das des Cricket, das Phantom des Ruhms
Ins Grab zu gehen ist wie schlafen zu gehen; es gibt einen Ort
Mit welcher Zahl kann man nicht streiten,
Es gibt nicht genügend Krypten und Räume für die Toten
Nur um mich zu verstecken. er suchte stundenlang
Für Blut, Gedanken oder Verachtung!
Antikörper.

Königin, [W]Horazmit einem EdelmannVerhindern.

Königin
Ich möchte nicht mit ihr reden.

[Horesia] Edelmann
Es ist wichtig; real, außerhalb von dir selbst;
Ihre Situation ist bedauerlich.

Königin
Was möchte sie

[Horesia] Edelmann
Er sprach über seinen Vater, er sagte, er habe es gehört
Die Welt tobt und stöhnt und pocht;
„Stroh machte sie wütend“, sagte sie verwirrt
nur halbes Gefühl; ihr Rot ist nichts
Aber ihre unsichtbare Natur weist den Weg
Hören Sie sich die Schlussfolgerung an; Sie können es erraten
Als er sich einmal über die Bedeutung ihrer Worte wunderte,
Nicken, Winken, Mimik,
Man muss also wirklich nachdenken; das kann man
Natürlich nicht, aber ich habe viele schlechte Dinge gedacht.

[Königin] Gruß
Du musst mit ihr reden; vielleicht bist du skeptisch
Vertreibe Geister beim Unfug.

Königin
Lasst sie los! -
Horace B.
Kranke Seelen, auf dem Weg der Sünde,
Jedes Gerät scheint Unglück anzudeuten,
Schuldgefühle voller trügerischer Ängste
Er versteckt sich, er offenbart sich.
Horatio Komt trifft Ophelia.

Ophelia
Wo ist die Schönheit und Majestät Dänemarks?

Königin
Geht es dir gut?

Ophelia
Singen.

Königin
Was ist der Sinn dieses Liedes, liebe Dame?

Ophelia
Wie beliebt ist es? nicht hören:
Singen

Königin
Aber sag mir, Ophelia –

Ophelia
Ich bitte dich, hör zu:
Singen

Königin
Ach Mann, schau her!

Ophelia
Singen.

König
Wie geht es Ihnen, liebe Dame?

Ophelia
Gott segne dich sehr! Man sagt, die Eule sei die Tochter des Bäckers. Herr, wir wissen, was wir sind, aber wir wissen nicht, was wir sein können. Gott segne Sie für Ihr Essen!

König
Ein Hinweis an den Vater.

Ophelia
Bitte reden Sie nicht darüber; aber wenn Sie gefragt werden, was es bedeutet, sagen Sie:
Singen

Königin
Was für eine Verschwendung von Ophelia!

Ophelia
Wahrlich, ohne Eid werde ich schlussfolgern:
Singen

König
Wie lange ist er schon so?

Ophelia
Ich hoffe alles geht gut. Wir müssen geduldig sein; aber ich weine, wenn ich daran denke, wie sie ihn auf den kalten Boden legen. Ich möchte meinen Bruder darüber informieren, also danke für den tollen Rat. Komm, mein Wagen! Gute Nacht, liebe Damen, gute Nacht, liebe Damen, gute Nacht, gute Nacht!
Antikörper.

König
Tritt in ihre Fußstapfen, beschütze sie gut!
Horace B.
Oh, das ist das Gift tiefer Trauer, es schwillt an
Über den Tod ihres Vaters. Schau jetzt
O Gertrude, Gertrude, wenn Ärger kommt,
Sie kommen also nicht als einsame Kundschafter,
Nein, im Geschwader. tötete ihren Vater;
Bringen Sie Ihren Sohn zu Fall, der selbst ein brutaler Gründer ist
Nur ihr eigenes Verbot; die Menschen werden ohnmächtig
Schädliche und langweilige Wahnvorstellungen und Annahmen
Nach dem Tod des ehrwürdigen Polonius;
Es ist dumm von uns, es so eilig zu haben
Begrabe ihn; als dieses arme Kind
Getrennt von mir selbst und meinem edlen Urteil,
Ohne sie sind wir nur Bilder, nur Tiere.
Die wichtigsten davon sind schließlich:
Ihr Bruder ist ein Geheimnis aus Frankreich
Er kehrt zurück und ernährt sich von seinen Überraschungen,
Es bleibt in den Wolken und enttäuscht nicht
Ohrhörer einsetzen
Bösartig über den Tod seines Vaters zu sprechen,
führen zu Schüchternheit, mangelndem Selbstwertgefühl,
Uns zu beschuldigen wäre nicht dumm
Von Ohr zu Ohr. Oh liebste Gertrude, das
geben vielerorts wie Traubenkerne
Ich muss nicht sterben.
Hintergrundgeräusche.

Königin
Oh sie! welche Stimme?
[Ein Edelmann kam.]

König
Beeil dich!
Wo sind die Schweizer? Pförtner.
Ein Edelmann kam.
was sonst

Edelmann
Rette dich selbst, mein Herr!
Der Ozean wächst aus seinem Saum,
Es wird das Tiefland nicht noch heftiger verschlingen,
Dann an der Spitze einer Rebellenbande
Laertes hat deinen Diener besiegt.
Jeder nennt ihn Meister, was dasselbe ist wie ein Finger
Die Welt begann, als wäre sie uralt
Vergessen und unbekannte Bräuche,
Requisiten und Verstärkungen für jedes Wort,
Feiern Sie sie: Wir haben gewählt! Laertes ist König!
Hut, Hand, Zunge tragen es alle glücklich
Shangyun: Herrsche über Laertes!
König Lalter!

Königin
Sie gingen glücklicherweise den falschen Weg.
Mir geht es schlecht, falscher Däne!
Hintergrundgeräusche.

König
Die Tür wurde aufgesprengt.
Laertes traf in voller Rüstung ein. Hinter ihm steht der Däne.

Laertes
Wo ist dieser König? - Herr, bleib draußen!

Dana
Nein, lass uns reingehen!

Laertes
bitte lass mich!

Dana
Mach einfach, was du willst.
Sie wichen rückwärts aus der Tür.

Laertes
Danke schön! Nimm die Tür! -
Du dreckiger König, gib mir meinen Vater zurück.

Königin
Guter Laertes, beruhige dich!

Laertes
Ein friedlicher Blutstropfen verkündet
Ich schimpfe mit meinem Vater, weil er mich als Hahnrei gefickt hat
Verbrenne meine treue Mutter wie eine Hure
In ihrer reinen, unschuldigen braunen Haut.

König
Laertes, was ist der Grund für die Rebellion?
Sehen Sie so groß aus? - Lass ihn, Gertrude,
Hab keine Angst vor unserem Volk,
Denn solche Götter beschützen den König:
Der Verrat, nur das zu sehen, was man will
Von seinem Willen befreit. „Sag mir, Laertes,
warum bist du so wütend - Gertrude, lass ihn! -
Sagen Sie es, junger Mann.

Laertes
Wo ist mein Vater

König
bis.

Königin
Aber nicht wegen ihm.

König
Lass ihn nachdenken.

Laertes
wie ist er gestorben Ich lasse mich nicht täuschen.
Verdammt, ihr Gläubigen! Für den schlimmsten Teufel, Eide!
Gewissen, fromm bis zum Abgrund!
Ich ignoriere die Verurteilung; so kam es dazu:
Ich habe beide Welten in den Graben geworfen
Lass was kommen! Ich will nur Rache
Tu alles für meinen Vater.

König
Wer hält dich auf?

Laertes
Mein Wille, nicht der Befehl der Welt,
Ich möchte meine Ressourcen auf diese Weise verwalten
Mit dieser kleinen Portion dürfte man viel erreichen.

König
Hör zu, Laertes,
Als du hörtest, dass dein lieber Vater gestorben ist
Sie wollen sicher sein: Ist Ihre Rache vorbei?
Im Spiel schlägt der Feind den Freund,
Gewinner und Verlierer auslöschen?

Laertes
Nur seine Feinde.

König
Willst du sie treffen?

Laertes
Ich möchte meine Arme für meinen Freund öffnen
wie ein Pelikan, der sein Leben opfert
Tränke sie mit meinem Blut.

König
So, jetzt sagst du
Wie ein guter Sohn und ein wahrer Edelmann.
Ich bin unschuldig am Tod deines Vaters
und war dadurch sehr empfindlich beleidigt,
wird Ihr Gericht öffnen
wie Tageslicht bis August

Dana
hinter den Kulissen
lass sie rein!

Laertes
was ist? welche Stimme?
Ophelia kam an, wunderschön geschmückt mit Kräutern und Blumen.
oh heiß und trocken
Öffne meinen Verstand! Tränen werden siebenmal gesalzen,
Brenne meine Augen mit Kraft und Tugend!
Gott segne, wir werden für deinen Wahnsinn bezahlen
Auf der Waage, bis unser Gewicht sinkt!
Oh May Rose! süßes Baby! Ophelia!
Geliebte Schwester! - Himmel, ist das möglich?
Der Witz eines jungen Mädchens ist so tödlich
Als das Leben eines alten Mannes?
Die Natur ist gut in der Liebe; wo ist richtig
Dann machte er sich ein kostbares Versprechen
nach dem, was er liebt.

Ophelia
Singen.

Laertes
Wenn du weise bist und uns zur Rache drängst,
So kann es sich nicht bewegen.

Ophelia
Du wirst „Nunter, komm runter“ singen und ihn „Nunter!“ nennen. Oh, das Geräusch der Räder! Er ist der falsche Butler, der die Tochter des Meisters gestohlen hat.

Laertes
Es ist einfach etwas.

Ophelia
Es gibt Vergissmeinnicht, Souvenirs; ich bitte dich, mein Lieber, denk an mich! - Und Rosmarin, der für Treue steht.

Laertes
Verrücktes Motto: Zeigen Sie auf Loyalität und Erinnerung.

Ophelia
Dill ist für dich und Aglia – hier sind die Pillen für dich und hier sind die Pillen für mich; wir könnten sie Sunday Grace Herbs nennen. - Sie können markierte Diamanten tragen. - Da ist Maßlieb - ich wollte dir ein paar Veilchen schenken, aber sie sind alle durch den Tod meines Vaters verdorrt. - Man sagt, es geht ihm großartig. -
Singen

Laertes
Dunkelheit und Kummer, Kummer, die Hölle selbst
Machen Sie sie sympathisch.

Ophelia
Singen.

Laertes
sehen? Gott sei Dank!

König
Laertes, lass mich von deinem Kummer erzählen,
Nimm mir nicht meine Rechte. bitte geh weg
Wähle den klügsten Freund
Lass sie zwischen mir und dir urteilen.
Wenn sie uns zuerst oder indirekt sagen,
Wir wollen sie betroffen finden
Reiche, Kronen, Leben, die nur uns gehören,
vergelte es dir; aber wo es keine gibt
Bitte haben Sie also etwas Geduld mit uns.
So hoffen wir, vereint mit deiner Seele,
Ich versuche, dir zu gefallen.

Laertes
Ja, so sei es.
Arten des Sterbens, geheimnisvolle Bestattungen,
kein Schwert oder Waffe auf seinem Grab
Keine große Gewohnheit oder formale Pracht,
Alle Himmel schreien,
Ich sollte das beheben.

König
dann solltest du
Und wo es schief geht, kann die Axt fallen.
Ich flehe dich an, komm mit mir!
alle raus

Horatio kommt mit dem Diener herein.

Horesia
Was für ein Mensch möchte mit mir reden?

Dina
Matrosen, Sir; wie man sagt,
Bestellen Sie Ihren Eintrag.

Horesia
lass sie rein!
Der Diener kommt herunter.
Ich weiß nicht, in welchem ​​Teil der Welt
Prinz Hamlet begrüßt mich.
Matrosen kommen.

erster Seemann
Gott segne dich, Herr!

Horesia
Segne dich auch.

erster Seemann
Er wird es tun, Sir, wenn er will. Dies ist ein Brief an Sie – vom Botschafter, der gerade nach England reist – wenn ich sicher bin, dass Ihr Name Horatio ist.

Horesia
lesen.
Horatio, wenn du das siehst, sollen diese Männer den König kontaktieren; sie haben Briefe für ihn. Weniger als zwei Tage nachdem wir auf See waren, wurden wir von einem schwer bewaffneten Piraten verfolgt. Da wir merkten, dass wir zu langsam fuhren, nahmen wir all unseren Mut zusammen, und mitten im Kampf ging ich an Bord; in diesem Moment lösten sie sich von unserem Schiff, also kämpfte ich allein gegen ihre Gefangenen. Sie behandelten mich wie einen gütigen Dieb, aber sie wussten, was sie taten: Ich musste ihr einen Streich spielen. Bewahre meinen Brief an den König auf und komm so schnell wie möglich zu mir, dann kannst du dem Tod entgehen. Die Worte, die ich dir ins Ohr flüstere, werden dich schockieren, aber sie sind zu leicht für den Ernst der Sache. Diese guten Leute werden Sie dorthin bringen, wo ich bin. Rosencrantz und Gildenstern fahren weiter nach England; ich habe viel über sie zu sagen. Abschied!

Du weißt, dass es dir gehört, Hamlet.

Komm schon, ich werde diese Briefe ermutigen,
Je früher du mich dorthin bringst
zu deinem Volk.
alle raus

Der König und Laertes treten auf.

König
Jetzt muss Ihr Gewissen meine Unschuld sein
Siegel, du musst in dein Herz eindringen
Sperre mich als Freund, weil du mich hörst
mit seinen scharfen Ohren
der deinen edlen Vater getötet hat,
Ich verlasse das Leben.

Laertes
Das ist es. aber sag mir
Warum verfolgen Sie diese Handlungen nicht?
Abscheulich, verdammt
Deine Größe, Weisheit, Sicherheit,
Wie stört dich alles andere?

König
Aus zwei besonderen Gründen
Etwas, das für Sie vielleicht ohne Markenzeichen aussieht,
Für mich allein sind sie mächtig. seine Mutter,
Die Königin lebt fast nach dem Aussehen seiner Augen
Was mich betrifft, was auch immer es ist,
Entweder meine Tugend oder meine Qual –
Sie ist so eins mit mir in Seele und Leben:
Während sich der Stern um seinen Kreis bewegt,
Ich kann nicht ohne sie leben. zweiter Grund
Warum kann ich es nicht verschieben?
Hier ist seine große Hoffnung:
Sie haben seine Fehler in ihrer Liebe aufgesaugt
Wie ein Brunnen, der Holz in Stein verwandelt,
Schuld macht Lob, also meine Chance
So ein starker Wind, zu leicht zum Einsteigen,
Ich werde zu meinem Bogen zurückkehren
Und das Ziel wurde nicht erreicht.

Laertes
So habe ich meinen edlen Vater verloren,
Also kämpfte meine Schwester verzweifelt gegen mich
Der gebrochene Wert verdient Lob
es kann auf den Höhepunkt unserer Zeit zurückgehen
Hinweis bedeutet gleiche Perfektion.
Aber die Rache kommt!

König
Also geh schlafen. Du musst nicht nachdenken
Wir werden aus diesen trägen Dingern bestehen
Wir lassen die Gefahr um den Bart kämpfen
Ich denke, es ist sehr interessant. Hören
Mehr im nächsten. Ich liebe deinen Vater
Wir lieben uns auch selbst: Hoffentlich werden wir es tun
Lernen Sie zu sehen——
Ein Bote kam.
So? Was gibt's Neues?

Porter
Sir, es gibt einen Brief von Hamlet; diesen
Für Eure Majestät, das ist für die Königin.

König
Von Hamlet? Wer hat sie gebracht?

Porter
Es soll ein Matrose gewesen sein, ich habe sie nicht gesehen.
Claudio hat es mir gegeben, Bote
Sie hat es geschafft.

König
Laertes, ich möchte, dass du das hörst. -
lassen Sie uns!
Bot Corp.
er liest.
Der beste! Wisse, dass ich nackt vor deinem Königreich bin. Morgen werde ich um Erlaubnis bitten, vor Ihrer königlichen Anwesenheit erscheinen zu dürfen, und dann werde ich Ihnen zunächst, indem ich Sie um Ihre Hilfe bitte, den Grund für meine plötzliche und wundersame Rückkehr mitteilen.

Ein kleines Dorf.

Was bedeutet das? Sind alle zurück?
Wie? Oder ist das ein Betrug und kein Grund zur Sorge?

Laertes
Du kennst diese Hand

König
Das sind Hamlets Züge. „nackt“,
Im Nachwort hier steht „Sam“.
Können Sie mir sagen

Laertes
Ich bin völlig verrückt, mein Prinz. Nur er kommt!
Erfrische das Böse in meinem Herzen,
Ich kann es auf seine Zähne kleben:
du hast es geschafft!

König
Wenn ja, Laertes
- Wie kann das sein? Was kann ich tun -, Sie wollen
Darf ich für Sie stimmen?

Laertes
Ja, mein Prinz
Wenn du keinen Frieden mit mir schließen willst.

König
Für Ihren Seelenfrieden. Ist er nach Hause zurückgekehrt?
Zweifel auf dem Vormarsch, hör auf zu denken
Dafür verschiebe ich es
zu einer ausgereiften Kopie in meinem Kopf
Sein Sturz ist somit bestimmt; das sollte auch der Fall sein
Bis er stirbt, wird sie nicht vorwurfsvoll seufzen,
Nicht einmal seine Mutter würde dem Trick die Schuld geben
Nein, sagen Sie, es ist ein Zufall!

Laertes
Ich werde dir folgen, Herr
Umso mehr, wenn Sie wissen, was zu tun ist
Ich bin ein Werkzeug

König
Ja, es ist passiert.
Sie wurden seit Ihrer Reise sehr gelobt
Es liegt in Hamlets Ohr, was die Qualität betrifft
Darin strahlst du, wie man sagt, alle deine Gaben
Insgesamt beneide ich ihn nicht allzu sehr
dann vermute ich das
ist die letzte Ebene.

Laertes
Was wäre das, Mylord?

König
Auf dem Hut der Jugend ist nur ein Kreis einsamer Banden,
Aber es ist auch notwendig, denn ein leichter und lockerer Anzug
Nicht ganz für die Jugend, die sie trägt,
Ein Pelzmantel und ein Ruhestandsmantel
Schaffen Sie Gesundheit und Ruf. - vor zwei Monaten
Dies ist ein Ritter aus der Normandie.
Ich kannte die Franken schon im Krieg,
Sie können gut reiten, aber der Mutige
„Magisch bewegen“; an einen Stuhl geschnallt
Und schickte seine Pferde, um solch schöne Kunst zu vollbringen,
als wäre es gezeichnet, halb artikuliert
Mit diesem tapferen Biest übertrifft es
So viele Ideen, meine Erfindungen
dreh dich um und spring hinter dich
Was er getan hat, existiert immer noch.

Laertes
Ist es Norman?

König
Normannisch.

Laertes
Rambod, für mein Leben!

König
Das ist es

Laertes
Ich kenne ihn tatsächlich gut
Das Juwel seines Volkes.

König
er hat uns von dir erzählt
Er hat dich so sehr gelobt
Für Ihre Waffenfähigkeiten und Übung,
Vor allem der Rapiergürtel.
Es wird ein Spektakel sein, rief er aus,
Wenn jemand mit Ihnen darin mithalten kann.
Er schwor den Schwertkämpfern seines Landes
Ich bin mir nicht sicher, was Hüte, Augen oder Fähigkeiten angeht.
Wenn Sie sie angreifen; hier ist sein Bericht
Also vergiftete er Hamlet mit Eifersucht,
Er hat nichts anderes getan, als zu wünschen, dass du dich beeilst
Ich werde zurückkommen und es mit dir versuchen.
Verschwinde jetzt von hier...

Laertes
Wie wäre es damit, gütiger Herr?

König
Laertes, ist dein Vater deiner würdig?
Zum Beispiel ein Bild von dir in Trauer?
Haben Sie ein Gesicht oder ein Herz?

Laertes
Warum fragst du?

König
nicht das, was ich dachte
Du wirst deinen Vater nicht lieben.
Aber ich weiß, dass die Liebe mit der Zeit beginnt
Siehe auch empirische Beispiele
Diesmal wurden die gleichen Glutnester und Funken gedämpft.
Er lebt im Herzen der Flamme der Liebe
Ein Docht und Schnupftabak, um sie zu unterdrücken;
Nichts ist ewig schön
Weil die Güte, die voller Blut wurde, starb
Ich bin zu sehr ich selbst. Was möchten Sie tun
Wenn Sie wollen, sollten Sie es tun; denn dieses „wird“ sich ändern
Es gibt so viele Verzögerungen und Schwächen
Wenn nur Zungen, Hände, Brüste;
Dann ist dieses „sollte“ ein prahlerischer Seufzer,
das Übel vermindern. Aber auf den Punkt!
Hier kommt Hamlet: Was wirst du tun?
Lass dich wie den Sohn deines Vaters aussehen
Taten sagen mehr als Worte?

Laertes
Kehle durchgeschnitten in der Kirche!

König
Sicherlich findet Mord nirgendwo Zuflucht
Rache kennt keine Grenzen. Ja, Laertes,
Wenn Sie dies tun möchten, bleiben Sie bitte zu Hause.
Wenn Hamlet nach Hause kommt, wird er wissen, dass du zurück bist.
Lass dich von ihm für deine Exzellenz loben
Lack verdoppelt den Ruhm
Von den Franken; kurz gesagt, triff dich
Wetten Sie auf Ihr Gehirn.
Er ist nachlässig, edel, ohne jede List,
Wenn nicht, überprüfen Sie das Rapier.
So können Sie problemlos ein paar kleine Griffe verwenden
Wählen Sie eine Klinge, die nicht stumpf ist
sein Schub ist gut ausbalanciert
Vergelte es deinem Vater.

Laertes
Ich möchte es tun
Und salbe mein Schwert vor dem Ende.
Ein Scharlatan hat mir Drogen verkauft
Genauso tödlich, wenn man einfach ein Messer hineintaucht
Wo Blut abgenommen wird, lassen sich auch leckere Scheiben nicht abschneiden
In den Kräutern unter dem Mond steckt Kraft
Gesegneter, rette die Schöpfung vor dem Tod,
Es ist nur zerkratzt; giftig
Wenn ich die Spitze meines Schwertes nass machen will,
also wenn ich es leicht berühre
Bring ihm den Tod.

König
Lassen Sie uns auch darüber nachdenken
Was für eine kostbare Zeit und Ressource
kann zu unserem Ziel führen. wenn das nicht klappt
Er hat unsere schlechte Leistung gesehen
Es ist am besten, diese Absicht nicht zu versuchen;
Daher muss der Plan noch gesichert werden.
Wenn nicht, langlebig und effektiv
beweisen. - Halt die Klappe und zeig es mir! - für Ihren Zaun
Lasst uns feierlich wetten –
Ich habe es:
wenn Ihnen das Fechten heiß und durstig ist
- Sie müssen also schwerere Gänge herstellen -
und um etwas zu trinken bitten, wird ein Getränk sein
Wen soll man unterstützen, wenn er nur einen Schluck nimmt,
Wenn er deinem Stachel entgeht,
Unser Angriff ist immer noch sicher.[- aber sei still!
welche Stimme?]
Hier kommt die Königin.
Also, liebe Königin?

Königin
eine Krankheit nach der anderen
Sie folgten ihnen schnell:
Laertes, deine Schwester ist ertrunken.

Laertes
Du hast gesagt, ertrunken? Wo?

Königin
Yangliu Yixi
In klaren Bächen, die graue Blätter zeigen,
Sie webt daraus wunderschöne Girlanden
Von Butterblumen, Brennnesseln, Maßlieb, Rhododendren,
Sagte, der wilde Hirte sei unartig,
Aber unsere Mädchen schieben Leichen.
Während sie klettert, zeichnen sich die Blätter um sie herum ab
hing an einem umgestürzten Ast,
Er brach einen falschen Ast ab und stürzte
Klettertrophäe und sich selbst
im weinenden Wasser. ihre Kleidung
weitverbreitet und genutzt
Die Sirene ging für eine Weile los
Während sie Fragmente alter Melodien singt,
Als ob sie ihre eigenen Bedürfnisse nicht verstanden hätte,
wie ein Mann, geboren und geschenkt
für diesen Artikel. aber es dauerte nicht lange
betrunken ihre Kleider,
armes Kind ihrer Melodie
In einen schlammigen Tod gezerrt.

Laertes
Oh, ist sie ertrunken?

Königin
Ertrunken, ertrunken.

Laertes
Arme Schwester, du hast zu viel Wasser,
Deshalb habe ich meine Tränen zurückgehalten. Aber
Ist das unser Weg? Die Natur behält ihre Gewohnheit,
Was auch immer die Schande sagen wird, wenn sie gehen
Also ging die Frau. - Leb wohl, mein Meister.
Ich habe heiße Worte wie
es würde leuchten, wenn nur dieser Wahnsinn wäre
Sie ist nicht ertrunken.
Antikörper.

König
Lasst uns Gertrude verfolgen!
Wie ich seinen Zorn nicht zurückhalten konnte!
Nun, ich fürchte, das hat ihre Mauern wieder zum Einsturz gebracht:
Also lasst uns mitmachen.
alles draußen